pmpro - en to en_GB translation catalogue (512 entries)

en: Day
en_GB: Dan

en: Week
en_GB: Sedmica

en: Month
en_GB: Mjesec

en: Year
en_GB: Godina

en: US Dollars (&#36;)
en_GB: Američki dolar

en: Euros (&euro;)
en_GB: Evro

en: Pounds Sterling (&pound;)
en_GB: Funta

en: Australian Dollars (&#36;)
en_GB: Australijski dolar

en: Canadian Dollars (&#36;)
en_GB: Kanadski dolar

en: Chinese Yuan
en_GB: Kineski jen

en: Czech Koruna
en_GB: Češka kruna

en: Danish Krone
en_GB: Danska kruna

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
en_GB: Ovaj post je već zaštićen za ovaj nivo jer se nalazi u kategoriji za koju je potrebno članstvo.

en: Require Membership
en_GB: Potrebno Članstvo

en: Memberships
en_GB: Članstvo

en: Page Settings
en_GB: Postavke Stranice.

en: Payment Settings
en_GB: Postavke Plaćanja.

en: Email Settings
en_GB: Email postavke

en: Advanced Settings
en_GB: Napredne Postavke

en: Add Ons
en_GB: Dodaci

en: Members List
en_GB: Lista Članova

en: Reports
en_GB: Izvještaji

en: Orders
en_GB: Narudžbe

en: Discount Codes
en_GB: Kodovi za Popuste

en: Membership Levels
en_GB: Nivoi Članstva

en: Membership Level
en_GB: Nivo Članstva

en: Current Level
en_GB: Trenutni Nivo

en: None
en_GB: Nijedan

en: User is not paying.
en_GB: Korisnik ne plaća.

en: Expires
en_GB: Ističe

en: No
en_GB: Ne

en: Yes
en_GB: Da

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
en_GB: Cijena članstva je <strong>%s</strong> sada

en:  and then <strong>%s per %s for %d more %s</strong>.
en_GB: pa onda <strong>%s po %s za %d više %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s for %d more %s</strong>.
en_GB: a onda <strong> %s svaki %d %s za %d više %s</strong>.

en:  and then <strong>%s after %d %s</strong>.
en_GB: a ond <strong> %s poslije %d %s</string>.

en:  and then <strong>%s per %s</strong>.
en_GB: a onda <strong>%s po %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s</strong>.
en_GB: a onda <strong> %s svaki %d %s</strong>.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
en_GB: Naredna uplaata nakon vaše početne uplate je besplatna

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
en_GB: Poslije vaše prvobitne uplate, vaša naredna %d uplata je Besplatna.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
en_GB: Nakon vaše prvobitne uplate, vaša naredna uplata će da iznosi %s.

en: After your initial payment, your first %d payments will cost %s.
en_GB: Nakon vaše prvobitne uplate , vaša naredna %d uplata će da iznosi %s.

en: Customers in %s will be charged %s%% tax.
en_GB: Korisnici u %s će biti naplaćeni %s%% tax.

en: Membership expires after %d %s.
en_GB: Članstvo ističe nakon %d %s.

en: User ID not found.
en_GB: Korisnički ID nije pronađen.

en: Invalid level.
en_GB: Nevažećo nivo.

en: not changing?
en_GB: Ne mijenjate?

en: Error interacting with database
en_GB: Greška u interakciji sa bazom podataka.

en: Membership level not found.
en_GB: Nivo Članstva nije pronađen.

en: The discount code could not be found.
en_GB: Kod za popust nije pronađen.

en: This discount code goes into effect on %s.
en_GB: Kod za popust važi za %s

en: This discount code expired on %s.
en_GB: Kod za popust je istekao %s.

en: This discount code is no longer valid.
en_GB: Kod za popust nije više važeći.

en: This discount code does not apply to this membership level.
en_GB: Kod za popust ne važi za ovaj nivo članstva.

en: This discount code is okay.
en_GB: Kod za popust je važeći.

en: and
en_GB: i

en: Sign Up for !!name!! Now
en_GB: Prijavite Se za !!name!! Sada

en: Please specify a level id.
en_GB: Molimo Vas da odredite ID nivoa.

en: Invoice #%s on %s
en_GB: Faktura #%s na %s

en: Account
en_GB: Nalog

en: Membership Expires
en_GB: Članstvo ističe

en: Discount Code
en_GB: Kod za Popust

en: Billing Address
en_GB: Adresa za naplatu

en: Payment Method
en_GB: Metoda plaćanja

en: Total Billed
en_GB: Ukupno naplaćeno

en: ending in
en_GB: Ističe za

en: Expiration
en_GB: Isticanje

en: Subtotal
en_GB: Suma stavke

en: Tax
en_GB: Porez

en: Coupon
en_GB: Kupon

en: Total
en_GB: Ukupno

en: Date
en_GB: Datum

en: Invoice #
en_GB: Faktura #

en: View Invoice
en_GB: Pregled Fakture

en: No invoices found.
en_GB: Faktura nije pronađena

en: View Your Membership Account &rarr;
en_GB: Pregled vašeg naloga članstva &rarr;

en: &larr; View All Invoices
en_GB: &rarr; Prikaži sve Fakture

en: Your membership is <strong>active</strong>.
en_GB: Vaše članstvo je <strong>aktivno</strong>.

en: Level
en_GB: Nivo

en: Membership Fee
en_GB: Provizija za Članstvo

en: Duration
en_GB: Trajanje

en: Your first payment will cost %s.
en_GB: Vaša prva uplata će da iznosi %s.

en: Your first %d payments will cost %s.
en_GB: Vaša prva %d uplata će da iznosi %s.

en: My Account
en_GB: Moj Nalog

en: Username
en_GB: Korisničko Ime

en: Edit Profile
en_GB: Uredi Profil

en: Change Password
en_GB: Promijnite Lozinku

en: Billing Information
en_GB: Informacije o Plaćanju

en: Edit Billing Information
en_GB: Uredi Informacije o Plaćanju

en: Past Invoices
en_GB: Stare Fakture

en: View All Invoices
en_GB: Prikaži Sve Fakture

en: Member Links
en_GB: Korisnički Linkovi

en: Update Billing Information
en_GB: Ažurirajte Informacije o Plaćanju

en: Change Membership Level
en_GB: Promijenite Nivo Članstva

en: Cancel Membership
en_GB: Otkažite Članstvo

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
en_GB: Još malo pa gotovo. Pregledajte informacije o članstvu i plaćanju pa <strong> kliknite na "Dovršite Plaćanje" dugme</strong> da završite Vašu narudžbu.

en: change
en_GB: promijeniti

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
en_GB: Izabrali ste <strong>%s</strong> nivo članstva.

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
en_GB: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> kod je primijenjen na Vašoj narudžbi.

en: Click here to change your discount code
en_GB: Kliknote ovdje da promijenite kod za popust

en: Do you have a discount code?
en_GB: Da li imate kod za popust?

en: Click here to enter your discount code
en_GB: Kliknite ovdje da unestete Vaš kod za popust.

en: Apply
en_GB: Primijeniti

en: Already have an account?
en_GB: Već imate nalog?

en: Log in here
en_GB: Prijavite se ovdje

en: Account Information
en_GB: Informacije o Nalogu

en: Password
en_GB: Lozinka

en: Confirm Password
en_GB: Potvrdite Lozinku

en: E-mail Address
en_GB: E-mail Adresa

en: Confirm E-mail Address
en_GB: Potvrdite E-mail Adresu

en: Full Name
en_GB: Puno Ime

en: LEAVE THIS BLANK
en_GB: OSTAVITE PRAZNO

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
en_GB: Prijavljeni ste kao <strong>%s</strong>. Ako želite da koristite drugi nalog za ovo članstvo, <a href="%s">odjavite se sada</a>.

en: I agree to the %s
en_GB: Saglasan sam sa %s

en: Choose your Payment Method
en_GB: Odaberite Vaš Način Plačanja

en: Check Out with a Credit Card Here
en_GB: Platite sa Kreditnom Karticom Ovdje

en: Check Out with PayPal
en_GB: Platite sa Paypal

en: First Name
en_GB: Ime

en: Last Name
en_GB: Prezime

en: Address 1
en_GB: Adresa 1

en: Address 2
en_GB: Adresa 2

en: City
en_GB: Grad

en: State
en_GB: Oblast

en: Postal Code
en_GB: Poštanski Broj

en: City, State Zip
en_GB: Grad, Oblast Poštanski broj

en: Country
en_GB: Država

en: Phone
en_GB: Telefon

en: Confirm E-mail
en_GB: Potvrdite E-mail

en: We Accept %s
en_GB: Mi Prihvatamo %s

en: Payment Information
en_GB: Informacije o Plaćanju

en: Card Type
en_GB: Tip Kartice

en: Card Number
en_GB: Broj Kartice

en: Expiration Date
en_GB: Datum Isteka

en: CVV
en_GB: CVV (Sigurnosni broj)

en: what's this?
en_GB: šta je to?

en: Complete Payment
en_GB: Dovršite Plaćanje

en: Submit and Pay with 2CheckOut
en_GB: Podnesite i Platite sa 2CheckOut

en: Submit and Check Out
en_GB: Podnesite i Platite

en: Submit and Confirm
en_GB: Podnesite i Potvrdite

en: Processing...
en_GB: Obrada...

en: Are you sure you want to cancel your membership?
en_GB: Da li ste sigurni da želite da otkažete Vaše članstvo?

en: Yes, cancel my account
en_GB: Da, otkažite moje članstvo

en: No, keep my account
en_GB: Ne, zadržite moj nalog

en: Click here to go to the home page.
en_GB: Klikite ovdje da odete na naslovnu stranu.

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
en_GB: Vaša uplata je podnesena. Vaše članstvo će uskoro biti aktivirano.

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
en_GB: Hvala vam na Vašem učlanjivanju na %s. Vaše %s članstvo je sada aktivno.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
en_GB: Ispod su detalji o Vašem nalogu i račun za Vašu prvu člansku fakturu. E-mail dobrodošlice sa kopijom Vaše prve članske fakture je poslat na %s.

en: Print
en_GB: Štampaj

en: Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s.
en_GB: Ispod su detalji o vašem nalogu. Email dobrodošlice je poslat na %s.

en: Pending
en_GB: Na čekanju

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
en_GB: Ako Vaš nalog nije aktiviran unutar nekoliko minuta, molimo Vas da nas kontaktirate.

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
en_GB: Prijavljen kao <strong>%s</strong>.

en: logout
en_GB: odjavi se

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href="http://www.paypal.com">login to PayPal here</a> to update your billing information.
en_GB: Vašom pretplatom upravlja PayPal. Molim Vas <a href="http://www.paypal.com"> prijavite se na PayPal ovdje</a> da ažurirate Vaše informacije o plaćanju.

en: optional
en_GB: opciono

en: We accept %s
en_GB: Mi prihvatamo %s

en: Credit Card Information
en_GB: Informacije o Kreditnoj Kartici

en: Update
en_GB: Ažuriraj

en: Cancel
en_GB: Otkaži

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
en_GB: Pretlata se ne ponavlja. Tako da ne treba da ažurirate Vaše informacije o plačanju

en: Initial Payment
en_GB: Početna Uplata

en: Subscription Information
en_GB: Informacije o Pretpalti

en: Free
en_GB: Besplatno

en: %s per %s for %d more %s.
en_GB: %s po %s za %d više %s.

en: %s every %d %s for %d more %s.
en_GB: %s svaki %d %s za %d više %s.

en: %s after %d %s.
en_GB: %s poslije %d %s.

en: %s per %s.
en_GB: %s po %s.

en: %s every %d %s.
en_GB: %s svaki %d %s.

en: Select
en_GB: Izaberite

en: Renew
en_GB: Obnovite

en: Your&nbsp;Level
en_GB: Vaš&nbsp;Nivo

en: &larr; Return to Your Account
en_GB: &larr; Vratite se na Vaš Nalog

en: &larr; Return to Home
en_GB: &larr; Vratite se na Naslovnu

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
en_GB: Deslia se greška prilikom otkazivanja pretplateza korisnika sa ID=%s. Trebali bi da provjerite da li je pretplata još uvijek aktivna.

en: An Email From %s
en_GB: Email od %s

en: Your membership at %s has been CANCELLED
en_GB: Vaša pretplata na %s  je OTKAZANA

en: Membership for %s at %s has been CANCELLED
en_GB: Članstvo za %s na %s je OTKAZANO

en: Your membership confirmation for %s
en_GB: Vaša potvrda članstva za %s

en: This membership will expire on %s.
en_GB: Ovo članstvo će da istekne %s.

en: Member Checkout for %s at %s
en_GB: Korisnik Plaća za %s na %s

en: Your billing information has been udpated at %s
en_GB: Vaše informacije o plaćanju su ažurirane na %s

en: Billing information has been udpated for %s at %s
en_GB: Informacije o plaćanju su ažurirane za  %s na %s

en: Membership Payment Failed at %s
en_GB: Plaćanje za članstvo neuspješno na %s

en: Membership Payment Failed For %s at %s
en_GB: Plaćanje za članstvo neuspjećno za %s na%s

en: Credit Card on File Expiring Soon at %s
en_GB: Kreditna Kartica Uskoro Ističe na %s

en: INVOICE for %s membership
en_GB: Faktura za  %s članstvo

en: Your trial at %s is ending soon
en_GB: Vaša proba na %s se uskoro završava

en: Your membership at %s has ended
en_GB: Vaše članstvo na %s je isteklo

en: Your membership at %s will end soon
en_GB: Vaše članstvo na %s uskoro ističe

en: Your membership at %s has been changed
en_GB: Vaše članstvo na %s je promijenjeno

en: The new level is %s.
en_GB: Novi nivo je %s.

en: Your membership has been cancelled
en_GB: Vaše članstvo je otkazano

en: This membership will expire on %s
en_GB: Ovo članstvo će da istekne na %s

en: This membership does not expire
en_GB: Ovo članstvo nema rok za isticanje

en: Membership for %s at %s has been changed
en_GB: Članstvo za %s na%s je promijenjeno

en: The new level is %s. This membership is free
en_GB: Novi nivo je %s. Ovo članstvo je besplatno

en: membership has been cancelled
en_GB: članstvo je otkazano

en: Unknown error: Authorization failed.
en_GB: Nepoznata greška: Ovlašćenje nije uspijelo.

en: Unknown error: Payment failed.
en_GB: Nepoznata greška: Plaćanje nije uspijelo.

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
en_GB: Izvršena je djelimična naplata koju nismo mogli poništiti. Molimo Vas da kontaktirate vlasnika što prije da bi riješili ovo.

en: Unknown error: Initial payment failed.
en_GB: Nepoznata greška: Početna uplata nije uspijela.

en: Error during settlement:
en_GB: Greška prilikom namirenja:

en: Error during charge:
en_GB: Greška prilikom naplate:

en: Failed to update customer.
en_GB: Neuspjeh prilikom ažuriranja korisnika.

en: Failed to create customer.
en_GB: Neuspjeh prilikom kreiranja korisnika

en: Error creating customer record with Braintree:
en_GB: Greška prilikom kreiranja korisničkog zapisa sa Braintree:

en: Error subscribing customer to plan with Braintree:
en_GB: Greška prilikom pretplaćivanja korisnika na Braintree:

en: Failed to subscribe with Braintree:
en_GB: Neuspjeh prilikom pretplate na Braintree:

en: Could not find the subscription.
en_GB: Neuspjeh prilikom potrage za pretplatom.

en: A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.
en_GB: Izvršena je djelimična naplata koja mogla biti povraćena. Molimo Vas da kontaktirate vlasknika što prije da bi riješili ovo.

en: Membership
en_GB: Članstvo

en: Could not connect to Authorize.net
en_GB: Neupjeh prilikom uspostavljanja veze sa Authorize.net

en: Error creating customer record with Stripe:
en_GB: Greška prilikom kreiranja korisničkog naloga Stripe:

en: Error creating plan with Stripe:
en_GB: Greška prilikom kreiranja plana sa Stripe:

en: Error subscribing customer to plan with Stripe:
en_GB: Greška prilikom pretplate korisnika na Stripe:

en: You do not have permissions to perform this action.
en_GB: Nemate ovlaščenje da izvršite ovu naredbu.

en: Membership level updated successfully.
en_GB: Nivo članstva je uspješno ažuriran.

en: Error updating membership level.
en_GB: Greška prilikom ažuriranja nivoa članstva.

en: Membership level added successfully.
en_GB: Nivo članstva je uspješno dodat.

en: Error adding membership level.
en_GB: Greška prilikom dodavanja nivoa članstva.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
en_GB: Došlo je do greške prilikom otkazivanja pretplate za korisnika sa ID=%d. Trebali bi da provjerite da li je njihova pretplata još uvijek aktivna.

en: Last Invoice
en_GB: Poslednja Faktura

en: Membership level deleted successfully.
en_GB: Nivo članstva je uspješno izbrisan.

en: Error deleting membership level.
en_GB: Greška prilikom brisanja nivoa članstva.

en: Edit Membership Level
en_GB: Uredite Nivo Članstva

en: Add New Membership Level
en_GB: Dodajte Novi Nivo Članstva

en: Name
en_GB: Ime

en: Description
en_GB: Opis

en: Confirmation Message
en_GB: Potvrdna Poruka

en: Billing Details
en_GB: Informacije o Plaćnju

en: The initial amount collected at registration.
en_GB: Iznos prvobitne uplate prikupljen prilikom registracije.

en: Recurring Subscription
en_GB: Ponavljajuća Pretplata

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
en_GB: Potvrdite ako ovaj nivo ima ponavljajuće plaćanje pretplate.

en: Billing Amount
en_GB: Iznost za Plaćanje

en: per
en_GB: po

en: Day(s)
en_GB: Dan(a)

en: Week(s)
en_GB: Sedmica

en: Month(s)
en_GB: Mjesec(i)

en: Year(s)
en_GB: Godin(a)

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
en_GB: Iznos prve naplate prvog ciklusa poslije prvobitne naplate.

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Week", "Month" or "Year".
en_GB: Stripe integracija trenuto samo podržava periode naplate od "Sedmica", "Mjesec" ili "Godina".

en: Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
en_GB: Braintree integracija trenutno samo podržava periode naplate od "Mjesec" ili "Godina".

en: Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and billing periods of "Week", "Month" or "Year".
en_GB: Payflow integracija trenutno samo podržava učestalost naplate od 1 i periode naplate od "Sedmica", "Mjesec" ili "Godina"

en: Note
en_GB: Obratite

en: Billing Cycle Limit
en_GB: Granica Ciklusa Plaćanja

en: Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an expiration date below.
en_GB: Stripe integracija trenutno ne pordržava granice plaćanja. Međutim možete da podesite datum isteka ispod.

en: Custom Trial
en_GB: Custom Proba

en: Check to add a custom trial period.
en_GB: Potvrdite da dodate poseban probni period

en: 2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
en_GB: 2Checkout integracija ne podržaava posebne probne periode. Možete dodati jednokratne probne periode tako što ćete postaviti prvobitnu naplatu različitu od obične naplate.

en: Trial Billing Amount
en_GB: Iznos Naplat Za Probni Period

en: for the first
en_GB: za prvi

en: subscription payments
en_GB: plaćanje pretplate

en: Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.
en_GB: Stripe integracija trenutno ne podržava probne periode veće od $0.

en: Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.
en_GB: Braintree integracija trenutno ne podržava probne periode veće od $0.

en: Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.
en_GB: Payflow integracija trenutno ne podržava probne periode veće od $0.

en: Other Settings
en_GB: Druge Postavke

en: Disable New Signups
en_GB: Onesposobi Nove Prijave

en: Check to hide this level from the membership levels page and disable registration.
en_GB: Potvrdi da sakrijete nivo sa strane nivoa članstva i onesposobite registraciju.

en: Membership Expiration
en_GB: Isticanje Članstva

en: Check this to set when membership access expires.
en_GB: Potvrdite ovo da postavite kada ističe članstvo.

en: Expires In
en_GB: Ističe za

en: Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.
en_GB: Postavite trajanje članstva. Sva buduća plaćanja (pretplate ili drugo) će biti otkazana kada članstvo istekne.

en: Content Settings
en_GB: Postavke Sadržaja

en: Categories
en_GB: Kategorije

en: Add New Level
en_GB: Dodaj Novi Nivo

en: Search Levels
en_GB: Pretraži Nivoe

en: Billing Cycle
en_GB: Ciklus Plaćanja

en: Trial Cycle
en_GB: Ciklus Probe

en: Allow Signups
en_GB: Dopusti Registracije

en: FREE
en_GB: BESPLATNO

en: every
en_GB: svaki

en: for
en_GB: za

en: After
en_GB: Poslije

en: edit
en_GB: uredi

en: copy
en_GB: kopiraj

en: Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be cancelled.
en_GB: Da li ste sigurni da želite da obrišete nivo članstva %s? Sve pretplate će da budu otkazane.

en: delete
en_GB: obriši

en: Order deleted successfully.
en_GB: Narudžba uspješno obrisana.

en: Error deleting order.
en_GB: Greška prilikom brisanja narudžbe.

en: Order saved successfully.
en_GB: Narudžba je uspješno sačuvana.

en: Error updating order timestamp.
en_GB: Greška prilikom ažuriranja vremenske oznake.

en: Error saving order.
en_GB: Greška prilikom saviranja narudžbe.

en: Order
en_GB: Narudžba

en: New Order
en_GB: Nova Narudžba

en: This will be generated when you save.
en_GB: Ovo će da generiše kada sačuvate.

en: Code
en_GB: Kod

en: Randomly generated for you.
en_GB: Nasumično generisan za Vas.

en: User ID
en_GB: Korisnički ID

en: Membership Level ID
en_GB: ID Nivoa Članstva

en: Billing Name
en_GB: Ime za Naplatu

en: Billing Street
en_GB: Ime Ulice za Naplatu

en: Billing City
en_GB: Ime Grada za Naplatu

en: Billing State
en_GB: Ime Oblasti za Naplatu

en: Billing Postal Code
en_GB: Poštanski broj

en: Billing Country
en_GB: Ime Države za Naplatu

en: Billing Phone
en_GB: Broj Telefona za Naplatu

en: Sub Total
en_GB: Ukupna Suma

en: Coupon Amount
en_GB: Iznos Kupona

en: Should be subtotal + tax - couponamount.
en_GB: Trebalo bi da bude ukupna suma + porez - iznoskupona

en: Payment Type
en_GB: Tip Plaćanja

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
en_GB: npr. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.

en: e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc
en_GB: npr.  Visa, MasterCard, AMEX, etc

en: Account Number
en_GB: Broj Računa

en: Obscure all but last 4 digits.
en_GB: Sve nejasno sem posljednje 4 cifre.

en: Expiration Month
en_GB: Mjesec Isteka

en: Expiration Year
en_GB: Godina Isteka

en: Gateway
en_GB: Prolaz za Plaćanje

en: Testing Only
en_GB: Samo Testiram

en: Pay by Check
en_GB: Plati Čekom

en: Gateway Environment
en_GB: Okruženje Prolaza za Ppla ćanje

en: Sandbox/Testing
en_GB: Sandbox/Testiranje

en: Live/Production
en_GB: Uživo/Produkcija

en: Payment Transaction ID
en_GB: ID Transakcije za Plaćanje

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.
en_GB: Generisano...

en: Subscription Transaction ID
en_GB: ID Transakcije za Pretplatu

en: Affiliate ID
en_GB: ID Partnera (Affiliate)

en: Affiliate SubID
en_GB: SubID Partnera ( Affiliate)

en: Notes
en_GB: Belješke

en: Save Order
en_GB: Sačuvaj Narudžbu

en: Add New Order
en_GB: Dodaj Novu Narudžbu

en: Export to CSV
en_GB: Izvedi do CSV

en: Search Orders
en_GB: Pretraži Narudžbe

en: %d orders found.
en_GB: %d pronađene narudžbe

en: User
en_GB: Korisnik

en: Payment
en_GB: Plaćanje

en: Transaction IDs
en_GB: Transakcijski ID

en: deleted
en_GB: obrisano

en: Subscription
en_GB: Pretplata

en: Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?
en_GB: Brisanje narudžbi je trajno i može da utiče na aktivne korisnike. Da li ste sigurni da želite da obrišete narudžbu %s?

en: No orders found.
en_GB: Nijedna narudžba nije pronađena

en: Show
en_GB: Prikaži

en: All Levels
en_GB: Svi Nivoi

en: Old Members
en_GB: Stari Članovi

en: Search Members
en_GB: Pretraži Članove

en: %d members found.
en_GB: %d članova pronađeno.

en: First&nbsp;Name
en_GB: Prvo&nbsp;Ime

en: Last&nbsp;Name
en_GB: Zadnje&nbsp;Ime

en: Fee
en_GB: Provizija

en: Joined
en_GB: Učlanjen

en: Ended
en_GB: Završen

en: Never
en_GB: Nikad

en: No members found.
en_GB: Nijedan član nije pronađen.

en: Search all levels
en_GB: Pretraži sve nivoe.

en: Your payment settings have been updated.
en_GB: Vaše informacije o plaćanju su ažurirane.

en: Payment Gateway
en_GB: Prolazi za Plaćanje (npr. PayPal)

en: SSL Settings
en_GB: SSL Postavke

en: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">More information on why can be found here.</a>
en_GB: Ne preporučujemo korišćenje PayPal Standrad. Preporučujemo korišćenje PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPalPro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">Za više informacija posjetite.</a>

en: Vendor
en_GB: Prodavač

en: Gateway Account Email
en_GB: Email Prolaza za Plaćanje (npr. Email Paypal)

en: API Username
en_GB: API Korisničko Ime

en: API Password
en_GB: API Lozinka

en: API Signature
en_GB: API Potpis

en: Login Name
en_GB: Ime za Prijavu

en: Transaction Key
en_GB: Ključ za Transakciju

en: Secret Key
en_GB: Tajni Ključ

en: Publishable Key
en_GB: Ključ koji se može objaviti

en: Merchant ID
en_GB: ID Trgovca

en: Public Key
en_GB: Javni Ključ

en: Private Key
en_GB: Privatni Ključ

en: Secret Word
en_GB: Tajna Riječ

en: Transaction Security Key
en_GB: Sigurnosi Ključ za Transakciju

en: Currency
en_GB: Valuta

en: Accepted Credit Card Types
en_GB: Odobreni Tipovi Kreditnih kartica

en: Instructions
en_GB: Upustvo

en: Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, and invoice pages.
en_GB: Na koga osloviti ček. Gdje ga poslati. Prikaži na strani za provjeru, potvrđivanje i fakturi.

en: Show Billing Address Fields
en_GB: Prikaži Polja Adrese za Plaćanje

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>
en_GB: Stripe nije potrbna polja za adresu za plaćanje

en: Sales Tax
en_GB: Porez Na Prodaju

en: Tax State
en_GB: Stanje Poreza

en: Save Settings
en_GB: Sačuvaj promijene

en: Details
en_GB: Detalji

en: Add a membership level to get started.
en_GB: Dodaj nivo članstva za početak

en: Set up the membership pages
en_GB: Postavi strane za korisnike

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe.
en_GB: Informacije o plaćanju za neke nivoe članstva nisu podržane od strane Stripe.

en: The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below.
en_GB: Informacije oplaćanju za ovaj nivo nisu podržane od strane Stripe. Molimo vas da provjerite unesene podatke ispod.

en: The levels with issues are highlighted below.
en_GB: Nivoi sa greškama su podvučeni ispod.

en: Please edit your levels
en_GB: Molimo Vas da uredite vaše nivoe.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.
en_GB: Informacije o plaćanju za neke nivoe članstva nisu podržane od strane Payflow.

en: The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.
en_GB: Informacije oplaćanju za ovaj nivo nisu podržane od strane Payfllow .Molimovas da provjerite unesene podatke ispod.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.
en_GB: Informacije o plaćanju za neke nivoe članstva nisu podržane od strane Braintree.

en: The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.
en_GB: Informacije oplaćanju za ovaj nivo nisu podržane od strane Braintrree.Molimo vas da provjerite unesene podatke ispod.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.
en_GB: Informacije o plaćanju za neke nivoe članstva nisu podržane od strane TwoCheckout.

en: The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.
en_GB: Informacije oplaćanju za ovaj nivo nisu podržane od strane 2Checkout. Molimo vas da provjerite unesene podatke ispod.

en: Plugin Support
en_GB: Podrška za  Dodatak

en: User Forum
en_GB: Forum za Korisnike

en: Pages
en_GB: Stranice

en: Advanced
en_GB: Napredno

en: The following pages have been created for you
en_GB: Naredne stranice su kreirane za Vas

en: Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page.
en_GB: Upravljaj stranicama dodeljenim za svaku potrebnu Paid Membership Pro stranicu.

en: Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or
en_GB: Dodjeli svaku Wordpress stranicu za svaku potrebnu Paid Membership Pro stranicu ili

en: click here to let us generate them for you
en_GB: Kliknite ovdje dami generišemo stranice za vas

en: Account Page
en_GB: Stranica Naloga

en: edit page
en_GB: uredi stranicu

en: view page
en_GB: prikaži stranicu

en: Include the shortcode
en_GB: Obuhvati i shortcode

en: Billing Information Page
en_GB: Stranica Za Informacije o Palćanju

en: Cancel Page
en_GB: Zatvori Stranicu

en: Confirmation Page
en_GB: Stranica za Potvrdu

en: Invoice Page
en_GB: Stranica Za Frakturu

en: Levels Page
en_GB: Stranica za Nivoe

en: Discount code updated successfully.
en_GB: Kod za popust je uspješno ažuriran.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
en_GB: Greška prilikom ažuriranja koda za popust. Taj kod je vjerovatno već iskoripćen.

en: Discount code added successfully.
en_GB: Kod za popust je uspješno dodat.

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
en_GB: Greška prilikom dodavanja koda za popust. Taj kod je vjerovatno već iskorišćen-

en: Error saving values for the %s level.
en_GB: Greška prilikom saviranja vrijednosti za %s nivo

en: There were errors updating the level values:
en_GB: Doščo je dogreške prilikom ažuriranaj vrijednosti nivoa

en: Code %s deleted successfully.
en_GB: Kod %s  je uspješno izbrisan

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
en_GB: Greška prilikom brisanja koda za popust. Kod jes samo djelimično izbrisan. Pokušajte ponovo.

en: Error deleting code. Please try again.
en_GB: Greška prilikom brisanja koda. Pokušajte ponovo.

en: Code not found.
en_GB: Kod nije pronađen.

en: Edit Discount Code
en_GB: Uredi Kod Za Popust

en: Add New Discount Code
en_GB: Dodaj Novi Kod Za Popust

en: Start Date
en_GB: Datum Početka

en: Uses
en_GB: Korisnici

en: Leave blank for unlimited uses.
en_GB: Ostavi prazno za neograničeno korišćenje

en: Billing Ammount
en_GB: Iznos Naplate

en: Memberships Discount Codes
en_GB: Kodovi za Popust Itnosa Članstva

en: Search Discount Codes
en_GB: Pretraži kodove za popust

en: Search
en_GB: Pretraga

en: Starts
en_GB: Početak

en: Levels
en_GB: Nivoi

en: Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select customers.
en_GB: Kodvi za popust dopuštaju da ponudiš članstvo na popustu za određene članove.

en: Create your first discount code now
en_GB: Napravi prvi kod za popust sada

en: Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.
en_GB: Da li ste sigurni da želite da obrišete %s kod za popust? Pretplata za postojeće članove se neće izmijeniti ali budući članovi neće moći da koriste ovaj kod.

en: Enabled
en_GB: Omogućeno

en: Disabled
en_GB: Onemogućeno

en: Send the site admin emails
en_GB: Pošalji email adminu sajta

en: Admin Changes
en_GB: Promijene Admina

en: when an admin changes a user's membership level through the dashboard.
en_GB: kada admin promijeni nivo korisnika preko nadzorne ploče.

en: Cancellation
en_GB: Otkazivanje

en: when a user cancels his or her account.
en_GB: kada korisnik ukine svoj  nalog

en: Bill Updates
en_GB: Ažuriranje informacije o plaćanju

en: when a user updates his or her billing information.
en_GB: kada korisnik ažurira svoje informacije o plaćanju

en: Send members emails
en_GB: Pošalji korisnicima email

en: New Users
en_GB: Novi Korsinik

en: Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.)
en_GB: Zadan WP email notifikacija

en: Your advanced settings have been updated.
en_GB: Vaše napredne postavke su ažurirane.

en: Message for Logged-in Non-members
en_GB: Poruka za neprijavljene korisnike.

en: This message replaces the post content for non-members. Available variables
en_GB: Ova poruka zamijenjuje sadržaj posta za neprijavljene korisnike

en: Message for Logged-out Users
en_GB: Poruka za odjavljene korisnike

en: This message replaces the post content for logged-out visitors.
en_GB: Ova poruka zamijnjuje sadržaj posta za odjavljene korisnike

en: Hide Ads From All Members
en_GB: Sakrij Reklame Od Svih Članova

en: Hide Ads From Certain Members
en_GB: Sakrij Reklame od Određenih Korisnika

en: Ads from the following plugins will be automatically turned off
en_GB: Reklame od sljedećih dodataka če automatski biti isključene

en: To hide ads in your template code, use code like the following
en_GB: Da bi sakrili reklame u vašem html kodu koristite sljedeći kod

en: Choose Levels to Hide Ads From
en_GB: Izaberi nivo od kojih da saktiješ reklame

en: Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?
en_GB: Preusmjeri sav saobraćaj na stranice za registraciju na stranicu za pretplatu?

en: Use reCAPTCHA?
en_GB: Koristi reCAPTCHA?

en: Yes - Free memberships only.
en_GB: Da- samo besplatni korisnici.

en: Yes - All memberships.
en_GB: Da - Svi korisnici

en: A free reCAPTCHA key is required.
en_GB: Besplatni reCAPTCHA kod je potreban.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
en_GB: Klikni ovdje da se prijaviš za reCPATCHA

en: Require Terms of Service on signups?
en_GB: Potrebni uslovi korišćenja na registaciji?

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
en_GB: Ako da, onda kreiraj WP stranicu na kojoj ćete prikazati vaše uslove korišćenja.

en: Membership Stats
en_GB: Status Pretplate

en: Daily
en_GB: Dnevni

en: Monthly
en_GB: Mjesečni

en: Annual
en_GB: Godišnji

en: Signups vs. Cancellations
en_GB: Prijave vs. Otkazivanja

en: Generate Report
en_GB: Generiši Izvještaj

en: Visits, Views, and Logins
en_GB: Posjete, Pregledi, i Prijave

en: Visits Today
en_GB: Posjete Danas

en: Visits This Month
en_GB: Posjete Ovog Mjeseca

en: Visits All Time
en_GB: Posjete od Početka

en: Views Today
en_GB: Pregleda Danas

en: Views This Month
en_GB: Pregleda Ovog Mjeseca

en: Views All Time
en_GB: Pregleda Od Početka

en: Logins Today
en_GB: Prijava Danas

en: Logins This Month
en_GB: Prijava Ovog Mjeseca

en: Logins All Time
en_GB: Prijava od Početka

en: Visits, Views, and Logins Report
en_GB: Posjete, Pregledi, i Izvještaji Prijava

en: All Users
en_GB: Svi Korisnici

en: Last Visit
en_GB: Posljedna Posjeta

en: Total Visits
en_GB: Ukupno Posjeta

en: Total Views
en_GB: Ukupno Pregleda

en: Last Login
en_GB: Posljednja Prijava

en: Total Logins
en_GB: Ukupno Prijava

en: Sales and Revenue (Testing/Sandbox)
en_GB: Prodaje i Prihod (Testiranje/Sandbox)

en: Sales and Revenue
en_GB: Prodaje i Prihod

en: Revenue
en_GB: Prijod

en: Sales
en_GB: Prodaje

en: Membership expired email sent to %s.
en_GB: Pretplata je istekla email poslat na %s.

en: Membership expiring email sent to %s.
en_GB: Pretplata ističe email poslat na %s.

en: Credit card expiring email sent to %s.
en_GB: Kreditna Kartica ističe email poslat na %s.

en: Trial ending email sent to %s.
en_GB: Probni period se završava email poslat na %s.

en: %s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this user's membership is cancelled on your site if it should be.
en_GB: %s je pretlata otkazana od strane Stripe. Molimo provjerite da li je pretplata ovog korisnika otkazana ako treba da bude.

en: The %s code has been applied to your order.
en_GB: Ovaj %s  kode je primenjen na vašoj narudžbi.

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
en_GB:  <strong>%s</strong>kod je primenjen na vašoj porudžbini.

en: Your membership status has been updated - Thank you!
en_GB: Vaš status članstvaj je ažuriran - Hvala Vam!

en: Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments.
en_GB: Oprostite, ali vađ zahtjev nije mogao biti dovršen - molmo da pokušate ponovo kasnije

en: Checkout: Payment Information
en_GB: Informacije o Plaćanju

en: Set up Your Account
en_GB: Podesite Vaš Nalog

en: Please complete all required fields.
en_GB: Molimo popunite sva polja.

en: Your passwords do not match. Please try again.
en_GB: Vaše lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
en_GB: Vaše email adrese se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
en_GB: Unesena email adresa je nevažećg formata. Pokušajte ponovo.

en: Please check the box to agree to the %s.
en_GB: Molmo potvrdite kvadratić da ste saglasni sa %s.

en: Are you a spammer?
en_GB: Da li ste spamer?

en: That username is already taken. Please try another.
en_GB: To korisničko ime je već iskorišćeno. Unesite drugo.

en: That email address is already taken. Please try another.
en_GB: Ta email adresa je već iskorišćena. Unesite drugu.

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
en_GB: reCAPTCHA neuspješno (%s) Pokušajte ponovo.

en: Payment accepted.
en_GB: Uplata prihvaćena.

en: Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.
en_GB: Nepoznata greška. Molmo kontaktirajte nas da vam uspostavimo račun manuelno.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
en_GB: Vaša uplata je prihvaćena, ali došlo je do greške prilikom upostavljnja vašeg računa. Molimo kontaktirajte nas.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
en_GB: BITNO: Nešto je krenulo naopako prilikom kreiranja pretplate. Vaša kreditna kartica je odobrena , ali je narudžba odmah odbijena. Nebi trebali da pokušavate da podnesete prijavu ponovo. Molimo kontaktirajte nas radi rješavanja datog problema.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
en_GB: BITNO: Nešto je krenulo naopako prilikom kreiranja pretplate. Vaša kreditna kartica je naplaćena ali nsimo uspijeli da vam dodjelimo članstvo. Ne bi trebali da podnesete ovu prijavu ponovo. Molimo da nas kontaktirate da riješimo pomenuti problem

en: You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
en_GB: Morate <a href="%s">uspostaviti Prolaz za Plaćanje</a> prije nego ijedna naplata bude procesirana.

en: A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.
en_GB: Prolaz za Plaćanje mora biti uspostavljen prije nego što ijedna naplata bude procesirana.

en: Your membership has been cancelled.
en_GB: Vaša pretplata je otkazana.

en: All good!
en_GB: Sve je dobro!

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
en_GB: Ažuriranje informacija. <a href="%s">&laquo; nazad na moj nalog</a>

en: Error updating billing information.
en_GB: Greška prilikom ažuriranja informacija o plaćanju.
